youpin

Жид, еврей.

« Il est de L’Action française, Meyer. C’est drôle, hein? Un youpin. » Le mot choqua Edmond, il répondit (…) : « Ils ont eu un Israélite très en vue, dans leur mouvement (…) »

«Он из Л’Аксьон Франсез, Мейер. Забавно, да? Жид.» Это слово шокировало Эдмона, он ответил (…): «У них был весьма заметный израильтянин в их движении (…)»

(Aragon, Beaux quartiers, 1936)