tartisses

Уборная, туалет.

C’était un long échassier dans un pantalon bouffant du haut qui pouvait lui permettre d’exister un mois sans avoir à poser son grimpant pour se rendre aux tartisses.

Это был долговязый журавль в штанах, пышных сверху, которые позволяли ему существовать целый месяц, не опуская своих конечностей, чтобы дойти до уборной.

(San-Antonio, Ma cavale au Canada, 1989)