sac

Десять (франков или евро), дословно: мешок.

Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !

Ну, с вашей пачкой бумаги в десять штук франков, вы можете открывать торговлю бумагой или использовать её для естественных нужд, только таким образом вы избавитесь от своих запасов!

(Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)

Нож. Заимствование из итальянского языка.

Je te transforme en hachis avec ma saccagne.

Я превращу тебя в фарш своим тесаком.

(Hector III @ portail-traduction.fr, 08/2010)

1. Выгнать, уволить;

Si vous continuez à me houspiller de la sorte, je vous ferai sacquer par le patron.

Если вы продолжите так меня попрекать, я заставлю начальника вас уволить.

(Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879)

2. завалить (на экзамене).
• Ne pas pouvoir sacquer quelqu’un: не выносить кого-либо.