rouillarde

Бутылка (уст.).

Ça devait bien faire 20 ans qu’ils ne s’étaient pas trouvés tous les quatre autour d’une rouillarde. Alors vas-y qu’ça parle de gonzesses et de souvenirs en tous genres pendant une bonne heure.

Прошло, наверное, лет двадцать с тех пор, как они вчетвером собирались за столом с бутылкой. Ну и пошли разговоры о бабах и воспоминаниях всяких на добрый час.

(Charles @ slow-show.com, 12/2010)