roteuse

Бутылка шампанского.

L’homme demande alors au serveur de déposer sur la table de cette femme une bouteille du champagne le plus cher qu’il ait en réserve. Si elle accepte la bouteille de roteuse, se dit-il, ce sera une bonne entrée en matière.

Мужчина тогда просит официанта положить на стол этой женщине бутылку самого дорогого шампанского, которое у него есть в запасе. Если она примет эту бутылку игристового, думает он, это будет хорошее начало разговора.

(L’anti fadas @ midiblogs.com, 01/2007)