poulette

Телка (курица).

Elle a un sourire qui transforme ma moelle épinière en mayonnaise. C’est inouï ce que l’homme le plus blindé peut devenir évanescent devant les singeries d’une poulette.

У неё улыбка, которая превращает мой позвоночник в майонез. Невероятно, как самый закалённый мужчина может стать неуловимым перед проделками телки.

(San-Antonio, Laissez tomber la fille, 1950)