Журналист (который работает пером — plume).
Mieux, répond le plumitif du Figaro : « Désormais, le moindre dérapage d’un policier, que ce soit dans son métier mais aussi dans sa vie privée, n’est plus guère toléré. »
Лучше, отвечает писака из «Фигаро»: «Отныне малейший проступок полицейского, будь то на службе или в личной жизни, больше не терпится.»
(JBB @ article11.info, 06/2009)