pain
pain м [pɛ̃]
Затрещина.
À certains moments, son regard est si froid, si direct, si provocant, que l’on pourrait jurer qu’il cherche à pousser quelqu’un à venir lui mettre un pain dans la gueule.
Иногда, у него такой холодный взгляд, настолько прямой, вызывающий, что кажется, что он хочет спровоцировать кого-нибудь подойти и дать ему по морде.
(Jérôme Prévost @ pop-rock.com, 01/2008)
pain de fesse м [pɛ̃ də fɛs]
Проституция.
Souvent je suis sorti avec des tapins, soit à la rue, soit des filles de bars, des entraîneuses ; mais j’ai jamais fait le mac… du moins au sens de vivre du pain de fesse, d’attendre en faisant le beau avec tes pompes vernies et tes bagouses de julot que ta ou tes femmes te rapportent la comptée…
(Batdaf @ legrandbazart.com, 12/2008)
Разговорник • langage SMS • Ссылки • купить словарь • Telegram