merde

Дерьмо; отказ (восклицание).

Merde !

Хуй!

(Général Pierre Cambronne, 18/06/1815)

Обламываться.

Je t’en prie fais-moi confiance,
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence,
Ça ira peut-être mieux ailleurs.

Пожалуйста, поверь мне,
Еще пять секунд, еще час,
Даже если я постоянно все порчу,
Может быть, где-то в другом месте будет лучше.

(Christophe Miossec, Regarde un peu la France)

Говнюк.

Les producteurs cherchent de nouveaux artistes talentueux
Et trouvent leur bonheur au beau milieu des merdeux

Продюсеры ищут новых талантливых артистов
И находят своё счастье прямо среди отбросов.

(IAM, Achevez-les, 1993)