keuf

Мент. Перевернутая форма («верлан») слова flic.

Nos voix pénètrent des endroits où les keufs ne font pas un pas.

Наши голоса звучат в местах, куда менты не ходят.

(Assassin, L’entrechoque des antidotes, 1995)

Находиться под надзором полиции.

D’accord, t’es relâché, acquitté, mais c’est des gros rancuniers ceux-là, y te pourrissent encore plus la vie, tout le tiercar est keufé, y surveillent tes portables, y z’offrent des récompenses aux balances et pendant tout ce temps c’est mauvais pour le nesbi.

(Ivan Rioufol @ lefigaro.fr, 06/2008)