Мужские трусы.
— Tu parles d’un appétit ! Il avait un marteau pneumatique dans le kangourou, je m’explique pas, sinon !
— Ну и аппетит! У него был пневматический молоток в трусах, иначе я не могу это объяснить!
(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)
Le slip kangourou c’est moche, has been, ringard et peu glamour. C’est de notoriété publique… Enfin, c’est ce que je pensais.
Кенгуруха — это уродливо, устарело, безвкусно и совсем не гламурно. Это общеизвестный факт… Ну, по крайней мере, я так думал.
(Oum @ lespenseesdemanu.com, 06/2010)
