jacte

Болтовня.

Toujours rester laconique, la pression est bien plus forte. La jacte rassure, le mutisme affole.

Будь всегда лаконичным, так давление гораздо сильнее. Болтовня успокаивает, молчание сводит с ума.

(San-Antonio, Alice au pays des merguez, 1986)

Говорить, болтать.

La pédicure s’active tout en jactant car il n’existe personne de plus bavard qu’une pédicure.

Педикюрша торопится и мелет языком, потому что нет никого болтливее педикюрш.

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)