gnard

Ребёнок, спиногрыз.

La question ne se pose pas en ces termes, tu ne vas pas laisser un gnard de 2 ans, dont la crèche ne veut plus s’occuper tant qu’il a de la fièvre, tout seul à la maison

Вопрос даже не стоит так ставить: ты же не оставишь двухлетнего ребенка одного дома, если детский сад отказывается его принимать из-за температуры?

(Jean-Paul @ fr.bio.medecine, 01/2007)