gargane

Шея, горло.

Pour me réconforter, un de ses compagnons me file un coup de genou dans les joyeuses, et, instantanément, mon cœur me remonte dans la gargane, sans doute parce que je l’avais placé trop bas !

Чтобы меня утешить, один из его товарищей саданул мне коленом по яйцам, и в тот же миг моё сердце подскочило в горло — наверное, потому, что я его слишком низко разместил!

(San-Antonio, Au suivant de ces messieurs, 1957)