gagneuse

Проститутка.

Le Sunset Boulevard en question mesure cent kilomètres de long ! Une gagneuse qui aurait à cœur de tout l’arpenter, se farcirait la distance Lyon-Grenoble, ce qui serait mauvais pour ses talons aiguilles !

Тот самый бульвар Сансет — длиной сто километров! Проститутка, которая захотела бы пройти его весь, совершила бы марш расстоянием Лиона-Гренобль, что плохо бы отразилось на её туфлях на шпильках!

(San-Antonio, Al Capote, 1992)