Женщина, жена. Из североафриканского имена فاطمة (Фа̄т̣има, Фатима).
Et puis d’abord, qui vous prouve que derrière (si j’ose dire) la « jeunesse héroïque en révolte » ne se cache pas un vieux cochon barbu enturbanné ou une fatma intégriste couverte de la tête au pied ?
А кто вам, собственно, доказал, что за «героической восставшей молодежью» (если позволите так выразиться) не скрывается какой-нибудь бородатый старый развратник в тюрбане или фанатичная фатима, покрытая с головы до ног?
(Michel Garroté @ drzz.fr, 02/2011)