conne

Мерзавка, идиотка.

Lagarde et l’affaire Proglio : « Ils m’ont prise pour une conne ! »

Лагард и дело Пролио: «Они приняли меня за дурочку!»

(Le Canard Enchaîné, n^o 4657, 27/01/2010)

Глупость, ерунда, дурное дело.

— Si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.

— Если глупость не покрывается страховкой, то ты останешься без гроша.

(François Boyer, Un singe en hiver, 1962)