chiard

Ребёнок. Также пишут chiare.

— Quand on a pas de bonnes pour garder ses chiards, eh bien on en fait pas.

— Когда нет няни, чтобы сидеть со спиногрызами, тогда не надо их заводить.

(Michel Audiard, Mélodie en sous-sol, 1963)

Quand j’étais chiare, on jouait à la bataille, m’man et moi, les soirs d’hiver et les jours de convalescence.

Когда я был мелким, длинными зимними вечерами, и когда я болел, мы с мамочкой играли в карты.

(San-Antonio, Ça mange pas de pain, 1970)