caner

Умирать.

Monsieur Fernand : Bon alors ? Qu’est ce qui se passe Louis ?
Louis : Je suis revenu pour caner ici et pour me faire enterrer à Pantin avec mes viocs.

Господин Фернан: — Ну что? в чём здесь дело, Луи?
Луи: — Я вернулся, чтобы умереть здесь и чтобы меня похоронили в Пантене рядом с моими родителями.

(A. Simonin et G. Lautner, Les Tontons flingueurs, 1963)