canasson

Лошадь.

Tu es souvent bidard, toi, dit Petit-Pouce à son copain. Je l’ai vu gagner plusieurs fois, ajouta-t-il … dans des cas où il n’avait aucune chance, avec des canassons impossibles.

Ты часто удачлив, ты, — сказал Маленький Пальчик своему другу. Я видел, как он выигрывал несколько раз, — добавил он… в случаях, когда у него не было никаких шансов, на невезучих лошадях.

(Raymond Queneau, Pierrot mon ami, 1942)