cadavre

Пустая бутылка, буквально «труп».

Pour acheter une bouteille de bière, il faut donner trois tickets-boissons : deux pour payer, et le troisième, on le récupère lorsqu’on rapporte la bouteille une fois vide. Un système qui permet d’éviter que le sol se retrouve jonché de cadavres de bouteilles puisque les gens ont intérêt à les ramener au bar pour en racheter une autre.

(Sarah @ leblogdesarah.com, 08/2010)