Бордель, притон.
Le patron, souvent un ancien repris de justice en France, recyclé et servant de centre de renseignements pour les barbouzes de tout poil, véritable balance quand il arrive à avoir pignon sur rue à Dakar ou Abidjan, dernier résistant quand il se retrouve patron d’un boui-boui aux fins fonds du Sine Saloum.
Хозяин, часто бывший уголовник во Франции, нашедший себе новое применение и служащий информационным центром для шпионов всех мастей, настоящий стукач, если ему удаётся обзавестись легальным бизнесом в Дакаре или Абиджане, последний из сопротивленцев, когда он становится владельцем притона в глубинках Син-Салума.
(Gérard Luçon Histoires, contes et aventures africaines, 2010)
