bitos

Шляпа, кепка, головной убор.

J’aimerais t’y voir, en plein été, couvert de lainages sous les spots, un bitos ridicule sur la tête, à tenir un sac plein d’une main et le pied en l’air de l’autre côté, et à garder la pose…

Я бы хотел увидеть тебя там, посреди лета, закутанного в шерстяные вещи под софитами, с глупой шапочкой на голове, в одной руке сумка, другой ногой ты стоишь на цыпочках, и при этом сохраняешь серьезное выражение лица.

(joe75 @ leforum.eu, 09/2010)