balle

Франк, евро. Употребляется только в множественном числе.

Peut-on encore se chausser pour moins cents balles à Lausanne ?

Можно ли еще найти в Лозанне обувь за меньше чем сто франков?

(Julio @ beyondlifesyle.ch, 03/2011)

Ничего.

Le pire de l’injustice, tu veux savoir ? C’est qu’il existe deux justices dans ce pays : faut juste se rappeler du saccage du bureau de Voynet, alors Ministre de l’Amènagement du Territoire et de l’Environnement, par les militants de la FNSEA, le syndicat agricole proche de la droite, en 1999 ! Et là bizarrement, rien ! Pas une condamnation, pas un euro à verser. Rien ! Nada ! Que dalle ! Que tchi ! Ballepeau ! Pourtant c’est le bureau d’un ministre ! Ça pète quand même plus haut qu’un préfet un ministre non ?

Хочешь знать, что самое страшное в несправедливости? Это то, что в этой стране существует две юстиции: стоит только вспомнить разгром кабинета Вуанэ, тогда министра по делам территориального устройства и охраны окружающей среды, активистами FNSEA, аграрного союза, близкого к правым, в 1999 году! И тут почему-то ничего! Ни осуждения, ни одного евро в качестве компенсации. Ничего! Нада! Ноль! Ничего! Даже не чих! Но это ведь кабинет министра! Министр всё-таки стоит выше префекта, не так ли?

(Jacques Tourtaux @ over-blog.com, 09/2009)