Гашиш. Из арабского слово для нюхительного табака.
Des égoûts aux dégoûts, des balles perdues trouent les genoux,
Flinguent dingues pour des fringues et des bijoux,
Narco, bibi, zetla : c’est la seule issue ici
Ici tout est pourri comme les flaques de pipi.
От сточных вод до отвращения, шальные пули пробивают колени,
Стреляют как сумасшедшие за одежду и драгоценности,
Нарко, биби, зетла: это единственный выход здесь,
Здесь всё прогнило, как лужи мочи.
(KDD, La Rhala)
La zetla gagne davantage de terrain durant le mois de Ramadan, période où elle est écoulée en grandes quantités.
Гашиш лучше распространяется во время Рамадана, когда его покупают большими партиями.
(dzmag.info, 09/2010)
