Нюхать наркотики. Из английского языка (to sniff вдыхать через нос).
— Oh là là qu’il est fatigant depuis qu’il ne sniffe plus !
— Ох, как он утомляет с тех пор, как перестал нюхать!
(Frédéric Beigbeder, 99 francs, 2001)
Évidemment certains journalistes doivent savoir et ses proches collaborateurs aussi car sniffer un rail c’est pas toujours discret…
Очевидно, некоторые журналисты должны быть в курсе, да и его ближайшие сотрудники тоже, потому что нюхать дорожку — это не всегда незаметно…
(clemence66 @ lesindiscrets.com, 09/2010)
