Спиртное, алкоголь.
Il m’avait dit qu’avant les assauts, les soldats prenaient (on leur donnait ?) ce qu’il devait appeler familièrement du « pousse-au-crime ». Apparemment, plus que pour favoriser le corps, ça jouait sur le mental.
Он сказал мне, что перед атаками солдаты принимали (им давали?) то, что он в просторечии называл «подталкиванием к преступлению». Похоже, это действовало больше на психику, чем на тело.
(samy @ kwoon.info, 05/2006)
