Чаевые.
À l’entrée, en même temps qu’ vous r’mettez vot’ bifton à l’ouvrereuse, vous y cloquez un pourliche en lu chuchotant comme quoi y’ v’lez êt’ placé à côté d’une p’tite frangine (si y’ seriez un mâle), ou d’un beau ténébral (d’au cas v’seriez un’ fumelle).
На входе, одновременно с тем, как вы отдаёте билет билетёрше, вы сунете ей на чай, шепнув, что хотите, чтобы вас посадили рядом с какой-нибудь симпатичной девчонкой (если вы мужик), или с красивым брюнетом (если вы дама).
(San-Antonio, Valsez, poufiasses, 1989)
