Десять тысяч (франков), буквально «плитка».
Je suis nuisible, arrêtez-avant qu’il ne soit trop tard, par pitié ! Filez moi cent plaques et je déguerpis, promis-juré.
Я вреден, остановите меня, пока не стало слишком поздно, ради бога! Дайте мне сто штук, и я сваливаю, клянусь-честное слово.
(Frédéric Beigbeder, 99 francs, 2001)
