planque

Тайник.

Tiens : voilà une planque provisoire pour un mec aux abois.

Смотри-ка: вот временный тайник для чувака которому страшно.

(San-Antonio, Ça mange pas de pain, 1970)

Спрятать.

Inflation qui remonte. Rendements de l’épargne qui diminuent… Les rendements réels sont donc proches de zéro, voire négatifs. Faudrait-il donc planquer son épargne sous le matelas ?

Инфляция растет. Доходность сбережений снижается… Реальная доходность близка к нулю, а то и отрицательная. Значит ли это, что нужно прятать свои сбережения под матрасом?

(FM @ lecho.be, 01/2010)