Тюрьма, зона.
— Entre nous, Dabe, une supposition… Hein, je dis bien une supposition, que j’ai un graveur, du papier, et que j’imprime pour un million de biftons. En admettant, toujours une supposition, qu’on soit cinq sur l’affaire, ça rapporterait, net, combien à chacun ?
— Vingt ans de placard. Entre truands, les bénéfices ça se partage, la réclusion, ça s’additionne.
— Между нами, Батя, предположение… Эй, я говорю предположение, что у меня есть гравёр, бумага, и я печатаю миллион банкнот. Допустим, опять же предположение, что нас пятеро в этом деле, сколько каждому выйдет, чистыми?
— Двадцать лет на зону. Среди преступников прибыль делится, а срок суммируется.
(Gilles Grangier, Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961)
