pipeau

Трёп, пиздёж.

C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux…

Это не сказки
Это не лапша
Берегись, никогда
Не следуй за стадами…

(Renaud, C’est pas du pipeau, 1991)

Брехать, пиздеть.

Et surtout, tu es sûre qu’ils ne vont pas te pipeauter à essayer de te vendre une intervention chirurgicale ou des traitements hors de prix.

И самое главное — ты уверена, что они не будут вешать тебе лапшу на уши, пытаясь впарить операцию или какие-нибудь безумно дорогие процедуры.

(Sabine Grataloup @ fr.rec.sport.equitation, 11/20031)