Жить, проживать.
Les Dubois piogeant rue de Vaugirard, je n’avais pas grand chemin à faire pour galoper jusqu’à l’avenue Duquesne.
Дюбуа, живущие на улице Вожирар, были недалеко, так что мне не пришлось долго скакать до авеню Дюкен.
(San-Antonio, À tue… et à toi, 1956)
aflo59 : Le rouge gorge fait son nid presque au raz du sol. Les nichoirs que nous installons dans nos jardins l’intéressent très rarement.
marcello2 : Exact, Aflo, celui-là je sais oû il pioge, je l’ai dérangé avec la pelle mécanique, je le laisse bien tranquille maintenant.
aflo59: Малиновка строит своё гнездо почти у самой земли. Скворечники, которые мы устанавливаем в наших садах, её редко интересуют.
marcello2: Точно, Aflo, этого я знаю, где он гнездится, я его потревожил экскаватором, теперь оставляю его в покое.
(forum-tomates.net, 01/2009)
