naze

Дурацкий, глупый, испорченный.

Quand l’été à Genève est aussi naze que l’hiver.

Когда лето в Женеве такое же убогое, как зима.

(Marianne @ tdg.ch, 07/2011)

Нос. Скорее всего из итальянского naso (нос).

Moi, je reste un moment abasourdi, puis je retourne au lavabo m’éponger le naze.

Я остаюсь какое-то время в оцепенении, затем возвращаюсь к умывальнику вытирать сопатку.

(San-Antonio, J’ai bien l’honneur de vous buter, 1955)