Оплеуха, удар.
On commence à se bousculer. Et naturellement ça ne tarde pas à dégringoler, les gnons sur le coin de la gueule.
Мы начинаем толкаться. И, естественно, это быстро перерастает в драку, удары в челюсть.
(R. Queneau, Pierrot, 1942)
À ce moment, je reçois un gnon terrible derrière le bocal.
В этот момент я получил сильный удар по затылку.
(San-Antonio, Réglez-lui son compte, 1949)
