Мрачный, подозрительный.
Une banque, après la fermeture. Le soir est tombé. Un gardien est resté, seul, à l’intérieur. Seul ? Non. Un écran l’accompagne, un écran de télévision qui diffuse ses images glauques de telenovelas, à longueur de soirée. Histoire de renforcer l’atmosphère tout aussi glauque de la salle déserte.
Банк после закрытия. Наступил вечер. Внутри остался один охранник. Один? Нет. С ним экран — телевизор, который весь вечер транслирует мрачные кадры теленовелл. Чтобы ещё больше подчеркнуть столь же мрачную атмосферу пустого зала.
(Jean-Luc Crucifix @ wordpress.com, 03/2011)
