1. Трахнуть;
L’homme qui encule, soit un garçon, soit une femme, commet la sodomie active ; il est sodomite passif quand il se fait foutre.
Мужчина, который трахает в задницу, будь то мальчика или женщину, совершает активную содомию; он пассивный содомит, когда его трахают.
(Marquis de Sade, la philosophie dans le boudoir, 1795)
2. делать.
Qu’est-ce qu’on va foutre dans un centre opérationnel sinistre à regarder un radar ? Je me fous des Bretons. Je vais être au milieu de dix connards en train de regarder une carte !
Нахуй ехать в мрачный оперативный центр и смотреть на радар? Мне плевать на бретонцев. Я буду среди десяти мудаков смотрящих на карту!
(Nicolas Sarkozy, 08/2007)
• Va te faire foutre!: Пошел на х..!
• Foutre le camp: см. camp (foutre le ~)
