Быстро, от арабского في آلساعة (фйс’са̄‛а, сейчас).
Aujourd’hui, en voiture, une amie se gare en double file et me demande de poster une lettre. Je bondis jusqu’à la boîte et remonte fissa en criant : « Hue cocotte, appuie sur le champi ! » pour m’entendre répondre dans un éclat de rire : « Mademoiselle, vous êtes descendue de la voiture juste devant ! »
Сегодня, в машине, подруга припарковалась в два ряда и попросила меня отправить письмо. Я прыгнул к почтовому ящику и быстро вернулся, крича: «Хе, куколька, нажми на газ!», чтобы услышать в ответ в смехе: «Мадемуазель, вы только что вышли из машины прямо перед нами!»
(VDM, 10/2008)
