Признаться, доложить.
Les téléspectateurs ne sont ni ses parents ni ses juges. Ils se prennent pour des saints, les parfaits du tribunal de l’opinion et ont déjà jeté la première pierre. Et bien il n’avait surtout pas à se déboutonner devant ces gens-là.
Телезрители — не его родители и не его судьи. Они воображают себя святыми, идеальными судьями на суде общественного мнения и уже бросили первый камень. И ему точно не следовало раскрываться перед такими людьми.
(hommelibre @ tdg.ch, 09/2011)
