Жратва, еда.
Bérurier s’est remis à bouffer, fataliste, vite résigné à tout, le Dodu. La croque l’entraîne dans son torrent calorique. Tant qu’y a de la mange, y a de la vie, pour lui.
Берюрье снова начал жрать, фаталист, быстро смирившийся со всем, этот Пухляк. Еда уносит его в калорийный поток. Пока есть что пожрать, есть и жизнь, для него.
(San-Antonio, Concerto pour porte-jaretelles, 1976)
