camphre

Спиртный напиток.

Aux buveurs émérites et à ceux qui ont depuis bien des années laissé leur raison au fond d’un poisson de camphre.

Заядлым пьяницам и тем, кто много лет назад оставил свой разум на дне камфорной рыбы.

(Alexandre Privat d’Anglemont)

Креплённый, пьян.

Dis donc, avec ton gosier camphré, tu fais bien tes embarras.

Слушай, со своим желудком алкаша, ты хорошо разыгрываешь из себя важного.

(Catéch. Poissard, 1844)

Кирять, пить спиртные напитки.

Demain, à cette heure là, je serais au concert de Nine Inch Nails, à Paris, je vais me camphrer la ruche avant de rentrer !

Завтра в это время я буду на концерте Nine Inch Nails в Париже, я нахуячусь перед тем, как вернуться!

(ann13 @ doctissimo.fr, 07/2009)