calotte

Удар по голове.

Elle va tomber la calotte, hein !

Сейчас получишь удар по голове, да?

(Anthony Kavanagh, 06/2000)

Ударить голову.

Ils ont aussi le front bas et la main prompte à calotter madame, si elle sert la bière un peu trop lentement.

У них тоже низкий лоб и быстрая рука, чтобы дать подзатыльник мадам, если она подаёт пиво слишком медленно.

(Courant Libre @ narkive.com, 10/2010)