baffe

Оплеуха.

C’est une baffe pour tous les chômeurs et une gifle au principe de solidarité fédérale.

Это — оплеуха всем безработным и пощечина федеральной солидарности.

(Matthieu Béguelin @ lexpress.ch, 09/2010)

Влепить оплеуху.

Garder à l’esprit que que sale con en face et qu’on a envie de baffer pour qu’il la ferme a été, un jour, un adorable petit bébé.

Помни, что этот неприятный человек, которого хочется ударить, чтобы он замолчал, когда-то был милым малышом.

(Laurent Séguin @ identi.ca, 04/2011)