bécot

Поцелуй, от слова bec («клюв»).

Soudain elle m’attira vers elle et faillit m’étouffer en me filant un bécot qui me coupa véritablement le souffle.

Вдруг она притянула меня к себе и чуть не задушила, поцелуем, который действительно перехватил у меня дыхание.

(Marius Lottaz, Le bourlingueur, 1983)

Целовать.

Les amoureux qui s’bécotent sur les bancs publics, bancs publics, bancs publics, en s’disant des « je t’aime » pathétiques, ont des p’tites gueules bien sympatiques.

Влюбленные, целующиеся на скамейках, скамейках, скамейках, говоря друг другу эти жалкие «я тебя люблю», имеют довольно симпатичные рожицы.

(Georges Brassens, Les amoureux des bancs publics, 1954)