Обозначение спины или хребта человека. С точки зрения лингвистической эволюции, это слово сформировалось как фонетическая модификация общепринятого французского сочетания en dos («на спине») или глагола endosser («надевать на спину», «взваливать»), превратившись в самостоятельное экспрессивное существительное.
Et s’il en était ainsi, les voleurs roturiers, qui du reste ne m’aiment guère, pourraient bien me tomber sur l’andosse, et me coquer du tabac pour me punir de les avoir compromis avec des hommes indignes de leur être comparés.
И если бы так и было, то воры низшего сорта, которые, к слову, меня особо не любят, могли бы напасть на мою спину и отомстить, избыть меня, чтобы наказать за то, что я их скомпрометировал в сравнении с людьми, с которыми их не следует сравнивать.
(Eugène-François Vidocq, Dictionnaire d’argot, 1836)
