Спичка. Сокращение слова allumette.
Moi j’me rappelle d’une pub qui passait y a quelques années pour un produit pharmaceutique contre le rhume qui mettait en scène un gars isolé, perdu dans la forêt, entouré de loups affamés et afin de repousser ces loups le mec veut allumer une alouf (dans une boite qui n’en contient plus qu’une seule) et éternue sur ladite alouf… on imagine la suite.
Я помню рекламу, которая показывалась несколько лет назад для фармацевтического продукта от простуды, где изображён парень, который оказался в лесу, окружённый голодными волками, и чтобы отпугнуть этих волков, он хочет зажечь спичку (в коробке, в которой осталась только одна) и чихает на эту спичку… можно представить продолжение.
(zidoual @ forum-auto.com, 10/2003)
