éclater

Избить.

J’aimerais trop l’avoir en face de moi ce mec, et lui éclater la gueule bien comme il faut à ce fils de pute.

Я бы очень хотел увидеть поближе этого чувака и расхуярить ему морду как положено, этому сукиному сыну.

(Sam @ spi0n.com, 10/2010)

Веселиться.

Et tout ce petit monde qui ne demande qu’à s’éclater, à se frotter les uns contre les autres et n’ayant guère besoin de faire couler l’alcool pour se désinhiber.

И вся эта компания, которая только и ждет, чтобы повеселиться, потереться друг о друга, и им почти не нужно спиртное, чтобы избавиться от комплексов.

(Animal @ radiometal.com, 10/2010)