fraîche

Капуста, деньги.

On est là pour gagner de la fraîche sans se faire chier et l’on est fier de cette minuscule république grande comme le Territoire de Belfort, sorte de capitale des affaires en Asie.

Здесь хотят заработать бабла без геморроя, и гордятся этой крошечной республикой размером с территорию Бельфора, являющейся чем-то вроде деловой столицы Азии.

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)