Threesome, ménage à trois (“Swedish family”). Russian seem to actually distinguish the “Swedish family” (two gentlemen, one lady or МЖМ) from the ménage à trois (one gentleman, two ladies or МЖЖ), with some room for interpretation.
Значит, видимо, где-то рядом должна находиться женщина, которой этот тип и принес кофе, и которая сегодня куда-то спешит. Но при таком раскладе выходит, что я с ней сплю, и, значит, ситуация не менее странная. У нас что, шведская семья?
(Сергей Петров, Абсолютное программирование, 1999)