хуёв

1. To insult, to call names; 2. to scold.

Страна идиотов, законченных. Я сам сегодня насовал хуёв половине своих друзей богоносцев. Хватаюсь за голову, куда мы приехали?

(01vyacheslav @ ЖЖ, 11/2011)

Badly, derived from хуево with a diminutive suffix.

Хуеватенькая погода. Дождь будет не в тему.

Fucking weather. Rain would now be the last thing we need.

(monosaharid @ twitter.com, 07/2011)

Badly, derived from хуево with a diminutive suffix.

А международное положение какое? Хуеватое, вот какое!

And how is the international situation? Rotten, that’s how!

(Юз Алешковский, Николай Николаевич, 1970)

Badly, derived from хуево with a diminutive suffix.

Ну мы вроде сеня собирались да погода хуеватая.

Well, we were going to do it today but the weather is fucked up.

(Kamach @ mail.ru, 08/2011)

1. Thing, some nondescript device; 2. Something of little importance.

Почему полуавтоматический? Потому что, поднимая с его помощью какую-нибудь хуевину, вы совершаете только половину необходимой работы.

(Александр Семенов @ vkontakte.ru, 04/2011)

1. To do something to spite somebody; 2. To waste time on useless things.

Я системный администратор клиент-банков. Мне за свою работу не стыдно. Не хуёвничаю, делаю все на совесть, благо организация создает все условия для хорошего труда.

(100lyarov @ ЖЖ, 01/2012)

(Very) badly (see пиздато) — Как дела? — Хуево. “How are things? — rotten”.

Кто матом ругается, тот хуёво воспитан.

He who swears has had a fucked-up upbringing.

Fucked-up, screwed, bad (antonym: пиздатый).

Хуевые деньки настали.

The bad days are here.

Хуево играющий пенсионер Уиллис. Хуево играющий его сын. Хуево играющий опальный олигарх-подлец (тонкая подъебка на тему Ходора тонет в хуевом антураже всего фильма). Хуевые спецэффекты. Хуевый трехмер. Хуевый сюжет. Хуевая работа художника. Хуевая завязка. Хуевая развязка. Даже дубляж хуевый.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 02/2013)